（2020/3/24 更新） 「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）全球肆虐，繼中國之後，歐洲成新疫情爆發熱點。

奈月也是，既然妳都嫁進我們家了，不好好盡『妻子』的義務是不行的。」──《地球星人》繁體中文版獨家作者序 芥川賞得主村田沙耶香在《便利店人間》後，寫下作家生涯17年來最想寫的故事。

我一直偷偷地逃避身為「工廠」工具的職責。今晚妳就睡在這裡，明天再一起和智臣回家吧。」 丈夫垂著頭喃喃：「你們都瘋了。」 母親說，姊姊也點頭附和： 「對啊，我懂。智臣這個人很晚熟，你要好好教他，手把手一步步帶領他，不過要做得聰明、不著痕跡，不可以傷了做丈夫的自尊心。

」 我不知道怎麼會突然冒出洛杉磯來，但公公表情嚴肅，婆婆啜飲著新泡的茶。畢竟有外遇才是真男人，你爸以前也有過不少往事。我一直偷偷地逃避身為「工廠」工具的職責。

丈夫好像被打得很慘，臉和手臂青一塊紫一塊的，一顆頭被理成了大平頭。真是的，智臣跟妳的腦袋都有問題。」 我不知道怎麼會突然冒出洛杉磯來，但公公表情嚴肅，婆婆啜飲著新泡的茶。智臣這個人很晚熟，你要好好教他，手把手一步步帶領他，不過要做得聰明、不著痕跡，不可以傷了做丈夫的自尊心。

文：村田 沙耶香 我的身體不屬於我。」 母親撫摸著我的背說。

可是啊，從一開始就完全沒有『親熱』的話，根本不能叫做夫妻啊。即使被工具當成工具，我也不痛不癢，比起這些，父母和姊姊莫名諂媚地親近我，更讓我渾身發毛。「那個女人都那個年紀了，還有月經嗎？不會早就停經了吧？」 「討厭啦，孩子的爸。看來他們連自尊都被控制了。

這是可愛的妻子的職責所在。你要好好理解年輕人的想法才行啊，對吧？」 婆婆為公公泡茶，對我微笑道。平常隱晦含蓄到令人頭皮發麻，但說穿了人類工廠的這些人，目的不就是生產人類罷了嗎？ 我甚至想對曝露出本性的公婆說聲「活該」。你們兩個根本就是異常。

我覺得遭到譴責的時候終於到來了。」 「看你，對她這麼死心塌地的。

」 我被帶到起居室，和婆婆一起喝茶。」 公公心情很差，對婆婆泡的茶也嫌說：「太苦了，重泡。

我聽著母親和姊姊的「我懂我懂」，內心吶喊著：多下點工夫洗腦我好嗎。畢竟有外遇才是真男人，你爸以前也有過不少往事。要是不能行房，就給我離婚。我毋寧是渴望受到洗腦的，但即使唸經似地反覆唸誦「母性是美好的」，也不可能洗腦我，只讓我覺得完全說不通。這個人的子宮，還有坐在那邊的公公的精巢，都是工具呢。我最瞧不起不盡義務，只知道主張權利的傢伙了。

」 「哎唷，孩子的爸，那種稱呼在現代可是歧視呢。然而我完全沒想到它會來得這麼快、會是這樣的形式。

」 婆婆嘆氣： 「智臣啊，夫妻倆一開始常常『親熱』，後來變得像家人，感情逐漸冷卻，丈夫在外頭花心，這樣的事從以前就時有所聞。不過是啊，奈月真的很另類嘛。

居然連做都沒有做過？簡直比石女還要糟糕。你們應該去看醫生諮商。

」 婆婆苦笑，在茶壺裡沖入新的熱水，盯著我說： 「你那樣說，人家奈月也會心生反感的，對吧？」 「反正你們給我生孩子就是了。」 母親說，姊姊也點頭附和： 「對啊，我懂。作者：村田 沙耶香 譯者：王華懋 繪者：岡村優太 「這是我自幼以來的夢想。唔，我覺得再觀察個一年也不遲吧？假如還是沒懷孕，再來考慮下一步。

相關書摘 ▶《地球星人》：不管是勞動的工具或是生殖器官，我都是不及格的 書籍介紹 《地球星人》，三采文化出版 ．透過以上連結購書，《關鍵評論網》由此所得將全數捐贈聯合勸募。」 被這樣徹底地當成工具看待，至少比扯什麼戀愛更明快多了，我反而不覺得生氣。

」 母親和姊姊不斷地告訴我「為人母」是一件多麼美好的事，宛如宗教洗腦。挑戰人性最失控的核心，引起日本社會集體沉思的話題之作。

」 半夜我起身去廁所時，聽見公公和婆婆在說話。」 被理成大平頭的丈夫氣若游絲地說： 「我們要怎麼做，是我們的自由。

不過以生第一胎來說，年紀是有點大了。像她這樣的人，全地球找不到第二個了。男人不像女人，就算上了年紀，只要女的年輕就沒問題了他想傳遞的訊息是：「日本人縮減的性向，才是最能獲得世界各地人們的共鳴。

從歐亞大陸傳入的圓扇，不知不覺被縮減成折扇，然後再反向出口，傳到全世界。梅棹忠夫闡述把人類排泄物用作有機肥料之舉，也非日本所獨有，韓國、中國也都有這樣的有機肥料。

日本人出發旅行，必須跨越山林、橫渡海峽，跨越河川、行走於濕地。讀完後，「為什麼」的疑問強烈地自我腦中浮現。

如果李御寧真能闡明日本人縮減志向的原因與理由，他一定會寫在書裡。李御寧在後記中坦率表明「我不知道為什麼」，這點讓我相當感動。